= This phrase =
もう一度言ってくれませんか?
Moo ichido itte kure masen ka?
(Could you say that again?)
もう一度言ってくれませんか?
Moo ichido itte kure masen ka?
(Could you say that again?)
トム
もう一度言ってくれませんか?
Moo ichido itte kure masen ka?
— Could you say that again?
casual expression (family,friend)
■もう一度言ってくれない?
Moo ichido itte kure nai?
— Can you say that again?
Moo ichido itte kure nai?
— Can you say that again?
■もう一度言ってくれる?
Moo ichido itte kureru?
— Can you say that again?
Moo ichido itte kureru?
— Can you say that again?
polite expression
■もう一度言ってください。
Moo ichido itte kudasai.
— Please say that again.
Moo ichido itte kudasai.
— Please say that again.
■もう一度言ってもらえますか?
Moo ichido itte morae masu ka?
— Could you say that again?
Moo ichido itte morae masu ka?
— Could you say that again?
■もう一度言ってくれませんか?
Moo ichido itte kure masen ka?
— Could you say that again?
Moo ichido itte kure masen ka?
— Could you say that again?
other expressions
■もう一度お願いします。
Moo ichido onegai shimasu.
— Come again, please.
Moo ichido onegai shimasu.
— Come again, please.
■今なんて言いましたか?
Ima nante ii mashita ka?
— What did you say?
Ima nante ii mashita ka?
— What did you say?
■もう少しゆっくり話してくれませんか?
Moo sukoshi yukkuri hanashite kure masenka?
— Could you speak more slowly?
Phrase:もう少しゆっくり話してくれませんか?
Moo sukoshi yukkuri hanashite kure masenka?
— Could you speak more slowly?
Phrase:もう少しゆっくり話してくれませんか?