= This phrase =
お待たせ!
Omatase.
(Thank you for waiting.)
お待たせ!
Omatase.
(Thank you for waiting.)
casual expression (family,friend)
■お待たせ!
Omatase.
— Thank you for waiting.
Omatase.
— Thank you for waiting.
polite expression
■お待たせしました。
Omatase shi mashita.
— Thank you for waiting.
Omatase shi mashita.
— Thank you for waiting.
other expressions
■待った?
Matta?
— Did you wait for a long time?
Matta?
— Did you wait for a long time?
■お待たせしてすみません。
Omatase shite sumimasen.
— Sorry to keep you waiting.
Omatase shite sumimasen.
— Sorry to keep you waiting.
■遅れてすみません。
Okurete sumimasen.
— Sorry for being late.
Okurete sumimasen.
— Sorry for being late.
conversation example
まだかなぁ。
トム
Mada kanaa.
— I wonder she is still not here yet.
ふじこ
お待たせ!
Omatase.
— Thank you for waiting.