Vてしまいました。(残念・後悔・困惑) | 日本語 文法 Japanese grammar | 例文 example sentence

て形 + しまいました。

て形 + しまいました。
Te-kee + shimai mashita.
気持ち(feelings) / 状況(situation)
残念です。
Zannen desu.
— I’m sorry that…		 後悔しています。
Kookai shite imasu.
— I regret that.		 困っています。
Komatte imasu.
— I am in trouble.

and so on…

財布を忘れてしまいました。
Saifu o wasurete shimai mashita.
— I forgot my wallet. (I am in trouble.)

花瓶を割ってしまいました。
Kabin o watte shimai mashita.
— I broke the flower vase. (Oh my god!)

風邪を引いてしまいました。
Kaze o hiite shimai mashita.
— I caught a cold. (That’s too bad.)

conversation example

リンダ
一緒にランチに行きましょう。

Issyo ni lunch ni iki masyoo.
— Let’s go for lunch together.

すみません。
もう食べてしまいました。

ふじこ

Sumimasen.
Moo tabete shimai mashita.
— Sorry. I already ate my lunch. (I’m sorry that…)

Real Japanese Sentence

見られてしまいました。

見られてしまいました。

Mirarete shimai mashita.
— I was being watched.